actualidad

Quiero ser intérprete ¿qué me puedo esperar?

El pasado lunes 5 de octubre, Ana Villa, Presidenta de AICE, dio una charla a los alumnos del curso de posgrado
Especialización en Interpretación Simultánea y Consecutiva que se celebra en la UAM desde hace varios años.

5 de octubre, Universidad Autónoma de Madrid.

Ana Villa, dio una charla a los alumnos del curso de posgrado Especialización en Interpretación Simultánea y Consecutiva que se celebra en la UAM desde hace varios años.

La charla llevaba por título “Quiero ser intérprete ¿qué me puedo esperar?”

A lo largo de dos horas y media Ana Villa habló de su experiencia en la profesión, de cómo llegó a la misma, de cómo se formó y de su día a día como intérprete.

Explicó a los alumnos los puntos que ella considera fundamentales: estudiar y prepararse bien el tema de la reunión, la discreción, la ética profesional, la puntualidad y el compañerismo. Explicó en qué consisten las asociaciones de intérpretes y se refirió en especial a AICE.

Su intervención fue dinámica, amena, cercana y con ejemplos basados en su experiencia. Tuvo el acierto de concluir con un mensaje positivo de esperanza y de elogio hacia esta profesión. Cuando acabó hubo un debate intenso en el que los alumnos hicieron muchas preguntas y le pidieron consejos para su futuro profesional.

Fecha: 2015-10-13