el aice de la interpretación
el aice de la interpretaciónmodalidades de interpretación
Existen dos modalidades de interpretación de conferencia:
Interpretación simultánea
El intérprete traduce el discurso original en tiempo real. Es el tipo de interpretación más dinámico y fluido, apropiado para la mayoría de eventos, y técnicamente el más complejo.
Interpretación consecutiva
El intérprete traduce el mensaje original una vez que el orador ha acabado de pronunciarlo. intérprete, traductor simultáneo, intérprete consecutivo, traductor jurado, intérprete de conferencia.
una modalidad para todo tipo de evento
| Simultánea | Consecutiva | Susurrada* | Infoport** | |
|---|---|---|---|---|
Congreso, jornada, conferencia |
||||
Simposio |
||||
Curso / Seminario formación |
||||
Presentaciones comerciales |
||||
Juntas y asambleas |
||||
Convenciones |
||||
Negociaciones |
||||
Visitas a instalaciones / fábricas |
||||
Proyectos, programas y colaboraciones internacionales |
||||
Banquete |
||||
Rueda de prensa |
* Susurrada (chuchotage) - Máximo de 3 personas que requieran interpretación.
Siempre que se cumplan las condiciones acústicas para su ejecución.
** Infoport - Siempre que se cumplan las condiciones acústicas para su ejecución.
Consulte con su intérprete asesor la modalidad de interpretación que mejor se adapte a sus necesidades.