Exposición fotos 50 años de AICE
AICE celebra sus 50 años con una exposición de 20 fotos en el CDL (Colegio de Doctores y Licenciados de Madrid), C/Fuencarral, 101-3º Las fotos estarán expuestas hasta mediados de diciembre. ¡50 años en vanguardia! AICE celebra su 50 cumpleaños en el CDL, con una exposición de fotos que recorre medio siglo de trabajo al […]
Nota de Prensa APTIJ 20/07/18
APTIJ – 20/07/2018 Ante las noticias aparecidas en el periódico digital El Español el 19 de julio de 2018 y en el periódico digital eldiario.es el 20 de julio de 2018 referentes al impago a los traductores e intérpretes que colaboran con las empresas adjudicatarias del servicio de traducción e interpretación de la Dirección General […]
Mesa Redonda
Madrid, 22 de junio de 2018. AICE y la Red Vértice organizan la mesa redonda: Pasado, presente y futuro de la interpretación de conferencias. Madrid, 22 de junio de 2018. En el CDL. Participan importantes figuras del panorama de la interpretación de conferencias, como Amalia Alfaro, Laura Ordoñez, Dolores Prados y George Rayess, que contarán […]
Nota de prensa de Red Vertice sobre situaciones de emergencia.
En casos como la llegada de cientos de migrantes en el buque Aquarius El sector de la interpretación insta a la Administración a recurrir a intérpretes profesionales voluntarios en situaciones de emergencia. AICE firma la Nota de prensa publicada esta mañana por Red Vértice junto con las demás asociaciones que componen la red, acerca de […]
NP | TRADUCCIÓN Y MEDIACIÓN
Hoy se celebra el Día Internacional de la Traducción y para todos los que nos dedicamos a este oficio es una efeméride muy importante porque concede visibilidad y relevancia a una actividad que no se conoce bien y que en ocasiones se infravalora. Madrid, 30-09-2017 –Quienes se dediquen habitualmente a ello o los que alguna […]
Entrevista a la presidenta de AICE, Inés González Zarza, por Políglota
Publicado el 8 mayo 2017 por Traducciones Políglota. Entrevista a la presidenta de AICE, Inés González Zarza. Inés Gonzalez Zarza: «El lenguaje y la comunicación nunca serán al 100% sistematizables» Fundada en 1968, la Asociación Profesional de Intérpretes de Conferencia (AICE) es una red nacional de intérpretes de conferencia especializados en la interpretación simultánea y consecutiva […]
NP | Firma del convenio de colaboración entre UGR y AICE
3 de marzo de 2017 – Granada Alumnado del Máster de Interpretación de Conferencias de la UGR colaborarán con profesionales de la Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE). AICE firma un convenio de colaboración con el Máster en Interpretación de Conferencia de la Universidad de Granada. Los estudiantes del Máster de Interpretación de […]
AICE respalda el comunicado publicado AGPTI
Ante las noticias surgidas en los últimos días en los medios de comunicación acerca de un juicio celebrado en Vigo, en el que se ha recusado a la intérprete por sus problemas lingüísticos, la Asociación Gallega de Profesionales de la Traducción y la Interpretación (AGPTI) quiere hacer ciertas aclaraciones para dar a conocer algunos aspectos […]
El cocinero que se convierte en intérprete
Un sabroso artículo escrito por nuestra compañera Natalia González Caballero en el número 13 de La Linterna del Traductor. “Un buen intérprete y un chef de cocina de alta gama se parecen entre sí en que ambos elaboran obras a partir de la combinación de unos elementos determinados. En el caso de los cocineros, estos […]
NP | Amos de llaves
30 de septiembre, Día Internacional del Traductor-Intérprete La Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE) subraya la gran responsabilidad de los intérpretes y traductores de convertirse en la llave que intercomunica continentes, orillas, culturas e individuos. Un privilegio a menudo invisible, pero siempre gratificante. Descargar archivo
