Las cabinas de interpretación simultánea pueden ser fijas o móviles. Además de los palacios de congresos, gran cantidad de instituciones públicas y algunas privadas cuentan con auditorios equipados con una o más cabinas de interpretación construidas, normalmente, según normas ISO para garantizar la idoneidad de las condiciones de espacio, insonorización y visibilidad. De hecho, es preciso que las cabinas tengan cierta amplitud, aislen a los intérpretes de sonidos exteriores y estén situadas de manera que permitan visualizar a los ponentes y las diapositivas o transparencias que utilicen. En ocasiones, cuando las reuniones se celebran en hoteles o empresas que no cuentan con cabinas fijas, se emplean cabinas móviles, que también deben reunir unas condiciones mínimas para hacer posible el trabajo de los intérpretes.

En cuanto al equipo de sonido, éste puede ser por radio o por infrarrojos. El sistema de radio funciona mediante la emisión de ondas de baja frecuencia hacia una antena o bucle de inducción. El congresista, provisto de un pequeño receptor y auriculares, recibe la traducción del discurso al idioma que ha elegido. El rango de cobertura de este sistema rebasa los límites de la sala donde se celebra la reunión, por lo que permite una total libertad de movimiento. La calidad del sonido es muy buena, si bien en circunstancias muy desfavorables (proximidad de ordenadores o reguladores de intensidad de luz) pueden producirse ligeras perturbaciones en la recepción. Por otra parte, el sistema de sonido por infrarrojos funciona mediante la emisión de luz infrarroja por "radiadores". Este sistema, cuya utilización resulta más onerosa, garantiza sin excepciones una excelente calidad de sonido, siendo imposible recibir la señal desde fuera del recinto, por lo que se garantiza una total confidencialidad. El inconveniente de este tipo de sistema es que los obstáculos físicos que puedan existir en la sala (columnas, paneles, etc) pueden dificultar la recepción. Este problema se soluciona instalando un mayor número de "radiadores".

Para reuniones pequeñas, de un máximo de 20 participantes, es posible utilizar la llamada "maleta del intérprete". Se trata de un sistema que no utiliza cabinas de interpretación, mediante el cual el intérprete, situado a muy poca distancia del orador, traduce el discurso a través de un micrófono.